владеть

владеть
ρ.δ. με οργν. πτ.
1. κατέχω, είμαι κάτοχος, κύριος, ιδιοκτήτης•

владеть домами είμαι κάτοχος σπιτιών•

они -ют орудиями производства αυτοί κατέχουν τα μέσα παραγωγής.

|| μτφ. έχω•

владеть талантом έχω ταλέντο.

2. εξουσιάζω, κρατώ•

англия -еет еще гибралтаром η Αγγλία κατέχει ακόμα το Γιβραλτάρ.

|| μτφ. κυριεύω, κυριαρχώ•

вдохновение -еет поэтом έμπνευση κατέχει τον ποιητή•

страсть -ла ею το πάθος την κυρίευσε.

|| μτφ. κρατώ, υποτάσσω στη θέληση μου•

умение учителя владеть классом η ικανότητα του δάσκαλου να κρατεί στα χέρια του την τάξη.

3. χειρίζομαι•

плотник хорошо -ет топором ο ξυλουργός καλά χειρίζεται το τσεκούρι•

владеть русским языком κατέχω τη ρωσική γλώσσα.

4. ορίζω•

больной не -еет правой рукой ο άρρωστος δεν ορίζει το δεξί χέρι.

|| αμ. είμαι ικανός να πράξω κάτι•

у него рука не -еет δεν του πιάνουν τα χέρια.

εκφρ.
владеть пером – έχω γερή πένα (γράφω πειστικά, εκφραστικά)•
владеть собой – είμαι εγκρατής, κυριαρχώ στον εαυτό μου.

Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "владеть" в других словарях:

  • ВЛАДЕТЬ — ВЛАДЕТЬ, владею, владеешь, несовер. 1. чем. Иметь что нибудь своей собственностью, обладать. Владеть домами. Капиталисты владели орудиями производства. 2. кем чем. Держать в своей власти, управлять (книжн.). Англия владеет Индией. Любовь владеет… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЛАДЕТЬ — чем, владать, обладать; владычествовать властвовать; управлять полновластно; иметь в своей собствености, называть по праву своим Владеть государством; владеть рукою, ногою; владеть поместьем. Владей, Фадей, нашей Парашей, пусть так будет. Мал… …   Толковый словарь Даля

  • владеть — Держать, иметь, обладать, располагать, распоряжаться, пользоваться. Ср. . . См. господствовать …   Словарь синонимов

  • владеть — информацией • обладание, непрямой объект владеть искусством • непрямой объект, знание владеть ситуацией • зависимость, контроль …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • владеть —   Владеть собой, своими чувствами иметь самообладание, уметь спокойно и хладнокровно рассуждать, поступать.     Он больше не мог владеть собой …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВЛАДЕТЬ — ВЛАДЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. кем (чем). Иметь своей собственностью. В. имуществом. 2. перен., кем (чем). Держать в своей власти, подчинять себе. Одна мысль владеет кем н. Душой владеет гнев. В. собой, своими чувствами (уметь сохранять… …   Толковый словарь Ожегова

  • владеть — иметь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы иметь EN hold …   Справочник технического переводчика

  • владеть — е/ю, е/ешь, нсв. 1) (чем) Иметь какую л. собственность. Владеть участком земли. 2) перен., кем/чем Держать в своей власти, подчинять чьи л. действия своей воле. Он хорошо владеет аудиторией. Владеть ситуацией. Синонимы: управля/ть …   Популярный словарь русского языка

  • владеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я владею, ты владеешь, он/она/оно владеет, мы владеем, вы владеете, они владеют, владей, владейте, владел, владела, владело, владели, владеющий, владевший, владея; сущ., с. владение …   Толковый словарь Дмитриева

  • владеть — (иноск.) пользоваться каким нибудь предметом, быть сведущим, уметь пользоваться чем либо Ср. Владеть языком уметь говорить; пером уметь верно писать (сочинять). Ср. Владеть собою (иноск.) управлять, держать себя в руках. Ср. Я... Владелец, коль… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • владеть — • безраздельно владеть • в совершенстве владеть • всесторонне владеть …   Словарь русской идиоматики


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»